Ciberdocencia

Una iniciativa conjunta de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Ministerio de Educación del Perú, ha hecho posible la traducción de la Carta Democrática Interamericana al Quechua*. Es la primera ocasión en que la Carta es presentada en una de las lenguas originarias de las Américas.

La Carta Democrática Interamericana refleja la voluntad democrática de los 34 Estados miembros de la OEA. En sus 28 artículos define la democracia, establece mecanismos de acción colectiva para promoverla y defenderla y destaca, entre otros importantes aspectos, el compromiso de prestar especial atención a programas para la educación de la niñez y la juventud como una forma de promover el desarrollo de los valores democráticos en la región.

La traducción de la Carta a la lengua originaria quechua, que la hablan varios millones de habitantes de nuestros países andinos, es parte de un esfuerzo mayor que en 2006 pondrá en marcha un curso a distancia para maestros de primaria y secundaria con la finalidad de equiparlos con las herramientas pedagógicas básicas para la formación en valores democráticos.

Un programa experimental para capacitar a 1,500 maestros durante el año 2006 está siendo ejecutado conjuntamente con el Ministerio de Educación del Perú. El Ministerio de Educación de la Argentina participa igualmente en el desarrollo de la propuesta y podría implementar un curso similar. Este proyecto cuenta con el apoyo de la Misión de los E.E.U.U. ante la OEA y la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España como socio tecnológico.

En el mediano plazo, y con la participación de los Ministerios de Educación de otros Estados miembros, estos proyectos podrán ser replicados mediante la creación de “aulas democráticas" desde donde los maestros capacitados promoverán las prácticas y vivencias democráticas en sus escuelas.

Estas iniciativas son una muestra del trabajo existente entre las diversas instancias de la OEA y sus Estados miembros, para el desarrollo de acciones concretas en favor de la educación para la democracia. *

Versión disponible en www.oas.org

Información Oficial sobre familias lingüísticas en el Perú

¿Cuántos habitantes peruanos hablan cada una de las siguientes dieciseis familias lingüísticas, en el Perú?

1 AIMARA 354,370

2 ARAHUA 400

3 ARAHUACO 76,500

4 BORA HUITOTO 2,850

5 HARKMBUT 945

6 JIBARO 43,500

7 MUNICHE 400

8 PANO 35,850

9 PEBA YAGUA 4,000

10 QUECHUA 4,195,000

11 SHIMACO 3,500

12 TACANA 400

13 TICUNA 6,000

14 TUCANO 444

15 TUPÍ GUARANI 18,000

16 ZAPARO 305

TOTAL: 4,742,464

Ver aquí informacion de idiomas, según número de hablantes y localización, en Perú.

Fuente: Dirección Nacional de Educación Bilingüe e Intercultural-DINEBI del Ministerio de Educación, julio, 2005.