Ciberdocencia

Alrededor de 850.000 estudiantes universitarios están inscriptos en cursos de español, seguidos por 210.000 que estudian francés, 198.000 alemán, 92.000 que estudian el lenguaje de signos estadounidense, 74.000 que estudian japonés y 61.000 que estudian chino.

Hace ya un tiempo que muchos de nosotros pasamos mucho más tiempo frente a una pantalla que frente a una hoja de papel. Con la irrupción de la era digital, mucho se escribió acerca de la vigencia del libro y de la supuesta “competencia” entre el libro y la PC. No caben dudas que, si bien la inclusión de la imprenta ha marcado un salto cualitativo en el acceso del hombre al conocimiento; la era digital es un nuevo salto que aún vivimos y cuyas dimensiones y proyecciones son todavía difíciles de apreciar.

Incluidas varias ediciones de su ensayo L’orgie perpétuelle: Flaubert et Madame Bovary (La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary), 1975, sobre el escritor galo que tanto influyó en él.

Para las recientemente celebradas XII Jornadas en torno a la traducción literaria se me encargó que presentara una ponencia sobre «Norma y uso en el lenguaje escrito». Como es sabido, el tema da de sí para un tratamiento amplísimo, así que el primer paso consistió en ponerle unos límites.

El pasado 7 de octubre recibimos con gran satisfacción la noticia del otorgamiento del Premio Nobel de Literatura a nuestro insigne escritor Mario Vargas Llosa (MVLL).

Los españoles llegaron a América con la i griega (o ye) por delante. El 12 de octubre de 1492 Cristóbal Colón desembarcó en la isla de Guanahaní y, según la transcripción que Bartolomé de las Casas realizó del diario del almirante, lo hizo llevando un estandarte en el que figuraban las iniciales de los Reyes Católicos, la F y la Y de Fernando e Ysabel.

Nueva Ortografía de la lengua española: un volumen de ochocientas páginas editado por Espasa con el espaldarazo de las veintidós academias de la lengua, que estará en venta a partir de diciembre.

La Comisión interacadémica que prepara el texto base de la nueva edición de la Ortografía de la lengua española ultima desde esta semana, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), los aspectos pendientes de esta nueva obra panhispánica, que está previsto se presente y publique a finales de este año.

El escritor y narrador peruano, Carlos Eduardo Zavaleta, fue uno de los cientos de entusiasmados lectores que desde temprano acudieron a las librerías para obtener la última novela del Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa, "El sueño del celta".

Títulos: 1.-Crimen y Castigo. 2.-Don Quijote de la Mancha. 3.-El Cuervo. 4.-El Hombre de la Máscara de Hierro. 5.-El Principito. 6.-El Retrato de Dorian Gray. 7.-El Tulipán Negro. 8.-Fausto. 9.-Hamlet. 10.-La Divina Comedia. 11.-La Iliada. 12.-La Odisea. 13.-La Vida es Sueño. 14.-Los Miserables. 15.-Rimas. 16.-El Mundo de la Poesía. 17.-De la Tierra a la Luna - Parte 13 - Julio Verne. 18.-García Lorca - Guirnalda de Rosas. 19.-Edgar Allan Poe - El Caso del señor Valdemar. 20.-Becquer-Leyendas Corza Blanca. 21.-Becquer-Leyendas Ajorca. 22.-Becquer-Leyendas Beso. 23.-Becquer-Leyendas Cristo Calavera. 24.-García Lorca - Del Dulce Llanto. 25.-Edgar Allan Poe - El Cuervo. 26.-De la Tierra a la Luna - Parte 14 - Julio Verne. 27.-De la Tierra a la Luna - Parte 15 - Julio Verne. 28.-De la Tierra a la Luna - Parte 16 - Julio Verne. 29.-Clemencia - Parte 7 - Ignacio Manuel Altamirano. 30.-De la Tierra a la Luna - Parte 22 - Julio Verne. (Hasta 137 títulos. Ver más)

La RAE presenta el primer Diccionario de americanismos, un volumen con más de 70.000 términos, que adelanta la política panhispánica de la Academia para los próximos años: menos localismos españoles y más palabras foráneas.

Títulos: Die Trostlosigkeit  – Desolación. Valina.

Cuento incluido en el libro Milagro en los Andes. Primera parte del relato: Cuando el puño derecho de Gregorio se estrelló contra una de las paredes  de la habitación donde dormía, se  despertó sobresaltado. Había estado soñando que caía a un precipicio profundo. Se incorporó lentamente de la cama como no queriendo despertar a su mujer. Decidió salir al patio. Observó el cielo brillante de la noche y calculó la hora viendo la posición de las estrellas.

Saramago fue, después de recibir en 1998 el Premio Nobel de Literatura, una figura pública en la que pareció encarnar una nostálgica versión del compromiso intelectual.

El uso de los emoticons (iconos cibernéticos), y la escritura abreviada en los chats (conversaciones) de Internet no amenazan a la buena gramática, aunque existe el peligro de que se incorporen al idioma en otros ámbitos, según el gramático y lingüista español Ignacio Bosque.

El hecho de que, desde que empiezan a hablar, las personas bilingües hayan de decidir qué lengua utilizan para dirigirse a una u otra persona les hace desarrollar una parte del cerebro distinta de la de quienes se expresan en solo una lengua.

Todo el mundo es consciente de la importancia que tiene el aprendizaje de los idiomas en nuestra sociedad. Se presupone que toda persona que quiera optar a un puesto de trabajo con un cierto nivel tiene que controlar como mínimo el inglés, incluso se presupone que el desconocimiento de esta lengua se puede equiparar a un cierto analfabetismo lingüístico en los tiempos que corren.